Ann Napolitano - Ahoj, dievčatko
Priznávam, že som sa zatiaľ nedostala k tomu, aby som si prečítala Malé ženy. Ono je to dokonca ešte horšie - na niektoré klasické diela sa totiž už dlhšiu dobu aspoň odhodlávam, ale Malé ženy doteraz nejak unikali mojej pozornosti. Mám poňatie o existencii nejakej Jo Marchovej (vďaka, martinusácke marcové súťaže, tam hviezdi pomerne často), ale tým to hasne. Napriek tomu ma hneď zaujala kniha Ahoj, dievčatko od Ann Napolitano , ktorá má byť Malými ženami voľne inšpirovaná. Nebudem sa tváriť sofistikovane, za 85% môjho záujmu mohla tá nádherná obálka. O skvelý preklad sa postarala Klaudia Feketeová. William sa nemal narodiť a jeho sestra nemala zomrieť. Už tieto fakty sú dosť naprd začiatok života, William sa však musí už od útleho veku potýkať s tragickým nezáujmom svojich rodičov, ktorý sa radšej pozerajú von oknom na poštárov bicykel než na svojho syna. William sa v tom nejak naučí chodiť, ale nešťastné srdce je ako chôdza na vysokých opätkoch ...