tyrkySOVA

         Christy Lefteri by mohla písať romantické knihy o zlomených srdciach, ktoré sa dokážu pozliepať dokopy lepšie ako prsty upatlané od Chemoprénu. Našťastie pre mňa a mnoho ďalších čitateľov to nerobí a namiesto toho si vybrala náročnejšiu trasu - píše o reálnych problémoch, ktorým čelí konkrétna skupina ľudí, a jej príbehy vychádzajú z reálnych ľudských skúseností. Po Včelárovi z Aleppa, ktorý putoval z vojnou zmietanej Sýrie do Veľkej Británie, nás autorka zavedie na slnečný Cyprus. Pohodička, slniečko a mentolové drinky? No, možno, ak ste dovolenkár. Na Cypre však žije komunita ľudí, ktorá to nemá zďaleka takéto pastelovo ružové, a práve o nej hovorí kniha Spev vtákov, ktorú preložila Simona Klimková.     Charlie Harper mal Bertu, Petra má zase Nišu. Pomocníčke v domácnosti pôvodom zo Srí Lanky síce chýba zmysel pre krutý sarkazmus, príležitostné flirtovanie s omamnými látkami a 50 kíl nadváhy, no o Petrinu domácnosť a jej dcéru Aliki sa stará...

     Ach, Cyprus, Cyprus, tam jsem...taky nebyl....Dnes známa, vychytená dovolenková destinácia, ideálna pre tých, čo sa nevedia rozhodnúť, či sa im viac páči v Grécku alebo v Turecku. No zatiaľ čo dnes sa v súvislosti s Cyprom najčastejšie spomína teplučké more, slnečné pláže a Afrodita surfujúca na mušli, cyperská neveľmi vzdialená história nie je ani náhodou taká pekná. Práve do obdobia krutej občianskej vojny zasadila Elif Shafak dej svojej knihy Ostrov stratených stromov.     Príbeh starý ako Shakespeare sám. Kde sa vyskytnú dva znepriatelené tábory, tam sa určite nájde aj dvojica mladých ľudí, čo má v paži etnické, kultúrne, náboženské či gastronomické rozdiely a zahorí k sebe vrúcnou láskou. Takže nie je prekvapením, že Grék Kostas sa stratí v tmavých očiach Turkyne Defne akurát na Cypre, akurát v 70tych rokoch. Tajne sa stretávajú v útulnej taverne, ktorá nesie meno podľa figového stromu, vyrastajúceho v jej strede. Až do chvíle, keď zmizne najskôr Kosta...