Stephen King: Vykoupení z věznice Shawshank
O čom to je
Predpokládam, že väčšina z nás videla film, takže sa to pokúsim vziať stručne (Boh mi je svedkom, že takáto snaha mi vždy dá riadne zabrať). Mladý bankár Andy Dufresne sa ocitne za múrmi nechvalne známej väznice, odsúdený za dvojnásobnú vraždu. Trvá na svojej nevine - jasne vole, to sme všetci - ale inak sa snaží pretĺkať, ako vie. Nadviaže priateľstvo s Redom a.k.a chlapom, čo vie zohnať veci, a.k.a. Morganom Freemanom (ani Redov opis vlastnej vizáže v zrkadle vás nedokáže presvedčiť, že pehavý Ír nie je Morgan Freeman), stane sa dôležitým pre väzenských papalášov, legendou väznice...ale stále má na zreteli cieľ, ktorý pozná vari len Rita Hayworthová.
Majstrovské dielo kratšieho rozsahu
Asi viete, a ak neviete, tak sa teraz dozviete, že toto dielo pôvodne vyšlo pod názvom Rita Hayworthová a vykúpenie z väznice Shawshank v zbierke noviel Štyri ročné obdobia. Rita si síce strihne len také plagátové cameo, ale dosť dôležité na to, aby jej King vyčlenil miesto v názve. Nakoľko slávny film, ktorému sa už Rita do názvu nevmestila, oslávil 30. výročie, vydavateľstvo Beta si ho uctilo špeciálnym, samostatným vydaním novely. Nemusíte mať radi filmové obálky, ale kurnik šopa, toto nie je Netflix, toto je klasika!
Ak sa mám vyjadriť k samotnému príbehu, všetci vieme, že King je majster, či už píše trojstranovú poviedku o členovi anonymných alkoholikov sediacom na lavičke, alebo tisícstranový traktát o konci sveta ako poznáme. On by ešte aj návod na utieranie zadku napísal s gráciou a nápadom. Nikoho teda neprekvapí, že aj novela o chlapovi sediacom v base je plná šarmu, dôvtipu a dokonca, čo by málokto čakal, láskavého humoru. Red, hoci nemá spisovateľské zázemie, sa prejavuje ako schopný rozprávač - o to žádná, že mi v hlave znel hlasom nebohého Antonína Molčíka. Kingove majstrovstvo sa prejavuje v tom, že rozprávačom je vedľajšia postava - Red zastáva v Andyho príbehu rolu dobrého kamoša, čo vie helfnúť s nejakým artiklom, ale nepôjde očistiť jeho meno so samopalom v ruke. Andy je predstavovaný výlučne Redovou optikou, čiže, ako sám priznáva, často môžeme len hádať, ako Andy vnímal svoje rozpoloženie, a predsa máme pocit, že ho poznáme.
Účel svätí prostriedky
Števo je známy tým, že dokáže dokonalo vystihnúť psychológiu svojich postáv. Že ich píše až znepokojivo reálnych. Teda, pokiaľ príde na Andyho, ktorý možno ani nikoho nezabil a navyše sedí za mrežami, až také znepokojivé to nie je, ale pri hovade ako je napríklad Henry Bowden, končí každá sranda. Aby som sa ale vrátila do správnej knihy (hej, pokojne prestane posilovať zdvíhaním To, k tomu sa dostaneme niekedy nabudúce), Andy sa síce Redovi javí ako správny chlap, a niekedy sa zachová ako páníček andělíček, ale ak chce prežiť na mieste, ako je Shawshank, musí byť do určitej miery oportunista. Andy teda pomáha ľuďom, ktorí si to ale že vôbec nezaslúžia, pre to, aby získanými výhodami pomohol sám sebe. Chcete ho za to odsúdiť? Môžete, ale pokiaľ si v sprche nemusíte strážiť zadok, nemáte objektívny názor.
Takže takto...
Vykoupení rozhodne patrí ku knihám, ktoré sa vám oplatí prečítať, ak chcete začať s Kingom, ale nemáte priestor a osvalenie končatín na jeho rozsiahle diela, alebo nemáte žalúdok na šibnutého klauna s detskou rukou v zuboch. King život za mrežami nijak neprikrášľuje, napriek tomu, že Andy sa o seba vie postarať, nie je Steloun, aby ustál útok štyria na jedného len s natrhnutým obočím. Natrhnuté mal dačo iné. Redovo rozprávanie sa ale nesústreďuje na šokujúce detaily, je vecný a priamy, do detailov zachádza len výnimočne, a predsa je príbeh ucelený. A ak mi chcete nahovoriť, že vaša knižnica nepotrebuje Morgana, tak vám neverím!
Prajem príjemné čítanie! :)
Preklad: Ivan Něměček
Vydavateľstvo: Pavel Dobrovský - BETA
Rok vydania: 2025
Počet strán: 128
Komentáre
Zverejnenie komentára