Ken Jaworowski: Co s těly?

 

O čom to je?

    Carla si povie, že je čas robiť niečo so svojím životom, a keď už sa jej nepodarilo vytiahnuť päty ani iné telesné súčasti z rodného zapadákova menom Locksburg (ak má niečo v názve zámok, asi je ťažké sa odtiaľ dostať už len zo samotnej jeho podstaty), pracuje na otvorení vlastnej reštiky. Radosť jej robí aspoň synátor Billy, úspešný to študent na MIT. Teda aspoň do chvíle, keď sa jej zdôverí s tajomstvom, ktoré Carle zatrepe životom ako decko kindervajcom. Autista Reed dal svojej mame sľub, od ktorého dodržania ho nemôže odradiť ani jej smrť. No a Liz spieva po podnikoch osemdesiatej tretej cenovej, dúfajúc, že raz sa to zlomí a ona dosiahne úspech. Keď to už konečne vyzerá, že by sa to fakt mohlo zlomiť, začne sa na ňu pre istotu valiť jedna sračka za druhou. Traja rozprávači, tri príbehy, tri neisté konce.

Poďme sa zabávať

    Autor zvolil odľahčený rozprávačský štýl, ktorý vôbec nekorešponduje s témou a napriek tomu funguje. Ako keď sa pokúsite zahrať metalovú verziu Jede jede mašinka a dostanete po čertech vydarený flák. Carla, Reed a Liz sa postupne striedajú v opisovaní svojich zážitkov, každý svojím spôsobom. Ich cesty vedú súbežne, potom sa na krátky okamih pretnú a zase si ide každý svoje. Spája ich to, že konajú na hrane zákona a niekedy už nakúkajú cez ňu viac, než jedným očkom, ale čitateľ ich za to nemôže súdiť aj keby veľmi chcel, lebo ich pohnútky sú také že im skrátka držíte palce, aj keď chvíľu predtým niekoho pretiahli po hlave kutáčom. Tak asi že si to zaslúžil!  V deji sa vyskytne viacero poloabsurdných situácií, ale stále sú v medziach konštatovania "aj taký je život". Skrátka, ako sa vraví, na posratého aj hajzel padne, takže sa nečudujte, ak si budete viesť v kufri auta niečo, čo by vám mohlo zabezpečiť ubytovanie, stravu a pásikavý mundúr na účet daňových poplatníkov, a cestou sa vám ešte podarí nasrať bandu motorkárov, ktorí sú kompromisu naklonení asi ako betónový stĺp citovému vzplanutiu. 

Tajomstvá pod povrchom

    Všetky tri dejové linky sú v podstate priamočiare, autor načrtne problém, ktorého riešeniu je potom podrobené každé ďalšie konanie rozprávačov. A napriek tomu každý z nich, hoci sa mu huba nezastaví, skrýva niečo v talóne. Reeda napríklad mnohí vinia z tragédie, a on, koťuha jedna, si v rozprávaní  kľudne odbehne na školský ples, ale aby vám prezradil, čo sa stalo pred týždňom, na to si pekne počkajte. Čítanie odsýpa jedna radosť, autor sa nesnaží zmiasť ani unaviť, stačia mu tri výrazné postavy a zopár vedľajších, nehrá na city, nesnaží sa stavať hlavných hrdinov do lepšieho svetla, nech vyniknú lícne kosti, a predsa sú sympatickí práve svojou ľudskou omylnosťou. Pracuje s atmosférou malého mesta, kde každý čumí každému do hrnca, takže potrebujete nepriehľadné pokrievky a vonkajšie žalúzie, ak si potrebujete niečo nechať pre seba. 

A potom to príde

    Co s těly je jedna z tých kontrastných kníh, ktoré majú celý čas charakter ľahkej komédie (ak si odmyslíme siroty, šikanu, neurodegeneratívne choroby a predčasnú smrť) - Jaworowski sa síce nebojí zapracovať náročné témy, ale stále si udržuje taký pohoďácky štýl, bez toho, aby niečo bagatelizoval alebo zosmiešňoval. Dosť tomu napomáha rozprávanie v prvej osobe, lebo veď do toho, ako niekto vníma sám seba, mu kecať nebudete. Autor vás učičíka charakterom rozprávania a potom príde koniec, temnota a zmar. Nevravím, že sa kniha končí dobre, ani že sa končí zle, iba že sa po jej dočítaní rozhodne nebudete spokojne prihlúplo usmievať s babôčkami okolo hlavy. 

Takže takto...

    Co s těly je vynikajúco napísaný triler, ktorý nepotrebuje udržiavať konštatne pochmúrnu atmosféru, aby ste ho brali vážne. Autor píše s ľahkou iróniou, stavia postavy do zdanlivo neriešiteľných situácií a škodoradostne čaká, ako z nich vykorčuľujú, keď im predtým natrel čepele duvilaxom. Záver mení celý charakter knihy a nemilosrdne konfrontuje čitateľa s novými faktami, pričom niektoré otázky zostávajú kruto otvorené. Fakt to stojí za prečítanie!

    Prajem príjemné čítanie! :) 

Originálny názov: What about the bodies

Preklad: Adéla Bartlová

Vydavateľstvo: Beta - Dobrovský

Rok vydania: 2025

Počet strán: 304