Ilona Andrews - Dedičstvo roztrhnutej reality
O čom to je
Ada žije vo svete, kde sa zajtra môže vo vašom záhradnom domčeku otvoriť brána do inej, mimozemskej dimenzie, a z nej vyliezť aj horšie veci než potkan sfetovaný benzínom do kosačky. Ale nakoľko každé hovno obsahuje aj nejaké tie bielkoviny, tieto ďúry do sveta obsahujú aj využiteľné vecičky, od konvenčného zlata po menej konvenčné všelieky a podobné čáry-máry. Ada má navyše talent tieto čáry-máry odhaliť aj pod tonou mimozemského šutra, takže ako štátna zamestnankyňa vyráža na výpravy s bandou baníkov a ochrancov, čo by mali za jej bezpečnosť krk nastaviť. Teoreticky. Počas jednej takej výpravy sa však všetko poserie a Ada zostáva uprostred spleti chodieb a jaskýň sama, iba s fenkou Bear. Ada nebola trénovaná v schopnosti prežiť, a tak bude musieť použiť všetku svoju vynaliezavosť a duchaprítomnosť, aby sa vrátila domov, k svojim deťom.
Sexy svalouš na úvod
Keď som začala čítať, najprv som bola spoko, potom nie a potom zas celkom áno. Adaline sa prejavila ako schopné žieňa, ale zas nie prehnane neohrozené, že jej po tretej strane želáte zombie apokalypsu, nech jej ten sebavedomý úsmev zmizne z tváre. Adaline pôsobí ako obyčajná žena žijúca v neobyčajnom svete. O to viac mi nepasovalo, keď na ňu uprostred prvej kapitoly začal robiť smutné oči najosvalenejší maskulínny jedinec v okolí. Našťastie sa čoskoro príbeh vybral diametrálne odlišným smerom, žiadna romens sa nekonala, vďakabohu aj za drobné radosti. Samotný úvod do deja môže byť jemne chaotický, ale zával v bani nebýva usporiadaný a vybavený svetelnými značkami, takže všetko beriem, všetko okej.
Pes v hlavnej úlohe
Fakt sa mi páčilo, že Bear nedostala iba úlohu chlpatého pleca na vyplakanie, prípadne spestrenia jedálnička keď už Ada pooblizuje všetok dostupný mach z jaskynných malieb, ona je plnohodnotným charakterom, až na to, že nevypráva. Adaline ju od začiatku vníma ako svojho partnera a to mi je ohromne sympatické. Inak poznámka pod čiarou: čítala som v krátkom období dve knihy po sebe, kde sa mohutný pes volal Bear. Boha ľudia, veď majte fantáziu! No ništ. Bear síce nedisponuje rozsiahlymi rozhodovacími právomocami, ale presne vie, kedy je čas sklopiť uši a sadnúť, a kedy ignorovať príručku mladého psovoda a ísť si svoje. A ako uvádzajú autori hneď v predslove, a tudíž považujem za ospravedlniteľné, ak vám to poviem tiež: Bear nepredstavuje generátor srdcervúcich scén, takže žiadna trauma na štýl Psej duše na vás nečíha.
Na poviedku veľa, na knihu málo
Dedičstvo roztrhnutej reality bolo pôvodne zamýšľané ako poviedka, akurát sa to autorskej dvojke tak nejak nabalilo, že im z toho vyšla kniha (ak by vás niekedy zaujímalo, ako varím guláš, tak takto. Na začiatku je to vždy živánska). Čo by bola fajnotka fajnová, keby sa teda do toho opreli poriadne. Ja som však nadobudla dojem, že na knihu by to chcelo viac zapracovať na detailoch. Máme tu ambíciu napísať sériu, takže ako vždy vravím, jasné, že nevystrieľate všetky šípy do prvého terča, ale sakriš, tejto knihe by zopár šupov navyše svedčalo. Jediné, čo ide do hĺbky, je vrták dolujúci vzácnu rudu. Adalinina minulosť je zredukovaná na jej opis udalostí, keď sa počas slabej chvíľky zdôverovala Bear, takže ak máte v knihách radi poctivý worldbuilding a dôraz na detailné fungovanie vecí, tu si na svoje neprídete. Autori sa sústreďujú skôr na súčasné dianie, ale aj tam je toho priveľa načatého a primálo vysvetleného. Markantný dejový zvrat je ukončený fackou (riadnou fackou, ale furt len fackou), tajomné tvory tajomnými aj zostanú, hlavná dejová linka síce dobehne do rozuzlenia, ale stále tam zostane mnoho nedoriešeného.
Dáme si repete...
Ak si teraz hovoríte, že veď čo, dimenzie do iných svetov, opustené hrdinky, hrdinské psy, zrada a zmar, to všetko sme tu už mali...tak máte pravdu. Tiež sa mi zdalo, že Dedičstvo roztrhnutej reality už neprichádza s ničím novým, len trochu inou optikou skúma to staré. Ale zas zlé to nie je, číta sa ľahko, dej je však dosť lineárny a jednoduchý na knihu pre dospelého čitateľa. Je to dačo medzi sci-fi a fantasy, nemá nepatričnú snahu rúbať vyššie, vyrozpráva, čo má na srdci, a ide sa ďalej. Ak hľadáte nenáročnú oddychovku, čo vám nezamotá hlavu, Ada je váš človek.
Takže takto...
Nie je to zlé, to zas nie, len som asi čakala viac vymakanosti. Ak nepotrebujete pretechnizované sci-fi, plné konšpirácií, revolúcií a integrácií, alebo briskný humor Douglasa Adamsa, iba si čítať o svete, čo je ešte viac na houby ako ten náš, tak pohoda, berte. A však aj oddychovky nám treba, nemôže každý sušiť Pulitzera na polici.
Prajem príjemné čítanie! :)
Preklad: Diana Kendrová
Vydavateľstvo: Grada/Cosmopolis
Rok vydania: 2026
Počet strán: 272
Žáner: sci-fi
Komentáre
Zverejnenie komentára