Rachel Bright, Chris Chatterton - Bojkosaurus
Predpokladám, že nepotrebujete doktorát z fyziky, astrologické nadanie a balenie kuracích vnútorností, aby ste dokázali vydedukovať, akým patáliám musí čeliť Bojkosaurus. Po jeho predchádzajúcom vývojom štádiu Dupkosaurovi (ale možno sú bratia, čo ja o tom môžem vedieť, paleontológia nie je môj obor) tentokrát nadaná autorka s rovnako nadaným ilustrátorom a samozrejme nemenej nadanou prekladateľkou (lebo prebásniť to tak, aby to neznelo ako pesnička od Paci-Pac a ešte sa to aj rýmovalo, to nie je nič pre amatérov) prichádzajú s rozkošným príbehom o malom dinovi, ktorý sa zo všetkých síl snaží užiť si deň, ale jeho bruško obývajú úzkostlivé motýle, ktoré mu za sväté stehno stegosaurie nechcú dať pokoj.
Nepomôže tomu ani vystresovaná jašterica, ktorá do neho začne hučať, že darmo si zbalil pohotovostný balíček pre prípad apokalypsy (alebo pádu obrieho meteoritu. Nemiestny dinohumor), lebo ona vo svojich jašteričích kostiach cíti búrku. Poprosím teraz o blahosklonné prehliadnutie faktu, že v dobách roku pána dinosaura boli jašterice tiež dinosaury a motýle na svoj čas ešte len čakali v podobe niečoho, čo si rozhodne nebudete so zasneným úsmevom fotiť na instagram, keď vám to pristane na rododendrone.
Ako všetky predchádzajúce knižky od autorky, aj Bojkosaurus je výnimočne vydareným dielkom, ktoré v sebe snúbi rytmickú básničku, rozprávajúcu príbeh o tvorovi, ktorý by síce mal byť tým najmocnejším a najschopnejším, čo dobová fauna ponúka, ale to neznamená, že sa nemôže cítiť malý, bezmocný a vystresovaný. Knižka čitateľa jemne a nenápadne učí, že netreba počúvať panické a znepokojivé správy, ktoré sa vám pokúšajú zničiť dobre našlapnutý deň, radšej sa sústrediť na veci, čo vám náladu naopak vylepšia - a bohužiaľ, tentokrát sa nebavíme o pollitri Kozla zaliateho dvojkou borovičky, len o takých bežných veciach ako obľúbený predmet a povzbudivý list od mamičky.
Christ Chatterton vybavil aj Bojkosaura nádhernými ilustráciami plnými farieb, ktoré presne prehovárajú k dušičke malého čitateľa. S drobným dinom, ktorý si nesie svoju krabičku plnú pokladov (nie, koks ani bongo tam nemá, skôr než sa opýtate), sa nedá nesúcitiť. Knižka sa dá čítať na mnoho spôsobov - môžete si prezerať obrázky a diskutovať o tom, čo Bojkosaurovi ide hlavou, môžete si klasicky čítať, alebo, vďaka niektorým slovám, vyskakujúcim z textu verzálkami, zapojiť aj poslucháča a nechať ho, nech veľké slová číta sám - aspoň my sme to tak robili. Aj by som si to nechala patentovať, ale nie som sebec, rada sa o tento výkvet edukatívneho vedenia k literatúre podelím.
Skrátka a dobre, Bojkosaurus v ničom nezaostáva za ostatnými knižkami autorky. Vidno, že vie, komu tie knižky píše. Deti milujú farby, dinosaury, zvieratká a príbehy, s ktorými sa môžu stotožniť bez toho, aby si to vôbec uvedomovali, a toto všetko knižky Rachel Bright ponúkajú plnými hrsťami a ešte majú dačo v batôžku, keby vám nestačilo. Berte Bojkosaura. Berte ich všetky!
Prajem príjemné čítanie! :)
Preklad/Prebásnenie: Jana Báliková
Vydavateľstvo: Tatran
Rok vydania: 2026
Počet strán: 32
Žáner: ilustrované detské knihy
Komentáre
Zverejnenie komentára