Príspevky

Christy Lefteri: Kniha ohňa

Obraz
      Pacho hovoril, že oheň je dobrý sluha, ale zlý pán, a on o tom musel vedieť svoje, keď oplýval znalosťami o konci sveta a vlastnoručne vyskúšal horľavosť kaštieľov všetkých okolitých zemepánov (a tí potom boli nešťastní, čím sa dostávame k detským večerníčkom. Ale nie o tom som chcela). Po vojne v Sýrii a neľahkej situácii pomocníčok na Cypre sa Christy Lefteri  zamerala práve na skazonosnú stránku ohňa a vo svojej Knihe ohňa (brutálne nápaditý názov pre knihu o požiari) nás zavedie do Grécka sužovaného pohromou. Horúce prekladové sústo si vzala na paškál Simona Klimková.     Irini s manželom Tassom a dcérou Charou majú útulný bejváček uprostred lesa, práve si vychutnávajú grécke raňajky a rozprávajú sa o tom aký je život fajn, keď im cez terasu prebehne väčšina zástupcov lesnej fauny. Nakoľko nežijú v disneyovke, je im hneď jasné že tu niečo nehrá, a vzápätí aj zistia čo - k ich domovu sa blíži obrovský požiar. Podarí sa im zachrániť si život, no ich zázemie je zničené. Po nejak
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

Ken Follett: Piliere zeme

Obraz
     Stáva sa vám niekedy, že kniha spracováva tému, od ktorej váš mozog automaticky bočí preč ako Fico od generálnej prokuratúry, ale pritom si ju strašne chcete prečítať? Tentokrát výnimočne nemyslím Kinga, ktorý by mohol napísať aj recept na vegánsky guláš z tofu, šalotky, sóje a neperlivej minerálky, ja by som si to aj tak zadovážila (vlastne by ani nebol tak ďaleko od svojej domácej pôdy, však to znie minimálne na R-rating). Musím priznať, že môj záujem o gotickú architektúru začína a končí pri lomenom oblúku, lebo musím uznať, že vyzerá viac cool než obyčajný oblúk, no napriek tomu som si strašne dlho túžila prečítať rozsiahly román Kena Folletta Piliere zeme , len som mala stále niečo iné na robote. Tomuto nádhernému novému vydaniu sa však nedalo odolať, takže konečne prišiel čas dozviedieť sa niečo o stavbe katedrál. Skvelý preklad má na svedomí Mária Kočanová.     Život v stredovekom Anglicku nebol prechádzka botanickou záhradou s lízankou v ruke. Svoje o tom vedia deti grófa
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

Christy Lefteri: Spev vtákov

Obraz
         Christy Lefteri by mohla písať romantické knihy o zlomených srdciach, ktoré sa dokážu pozliepať dokopy lepšie ako prsty upatlané od Chemoprénu. Našťastie pre mňa a mnoho ďalších čitateľov to nerobí a namiesto toho si vybrala náročnejšiu trasu - píše o reálnych problémoch, ktorým čelí konkrétna skupina ľudí, a jej príbehy vychádzajú z reálnych ľudských skúseností. Po Včelárovi z Aleppa, ktorý putoval z vojnou zmietanej Sýrie do Veľkej Británie, nás autorka zavedie na slnečný Cyprus. Pohodička, slniečko a mentolové drinky? No, možno, ak ste dovolenkár. Na Cypre však žije komunita ľudí, ktorá to nemá zďaleka takéto pastelovo ružové, a práve o nej hovorí kniha Spev vtákov, ktorú preložila Simona Klimková.     Charlie Harper mal Bertu, Petra má zase Nišu. Pomocníčke v domácnosti pôvodom zo Srí Lanky síce chýba zmysel pre krutý sarkazmus, príležitostné flirtovanie s omamnými látkami a 50 kíl nadváhy, no o Petrinu domácnosť a jej dcéru Aliki sa stará s rovnakým zanietením. Raz sa vša
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

John Grisham: Platanová alej

Obraz
     John Grisham bol pre mňa doteraz niečo ako paralelné parkovanie - viem, že to existuje, viem, že mnohí to dajú ľavou zadnou, no ja to radšej otočím a idem niekam, kde sú dve parkovacie miesta za sebou, takže môžem predkom vojsť a predkom vyjsť. Toľko k mojim šoférskym schopnostiam. Každopádne, tento rok som si povedala, že svoju komfortnú zónu už poznám do posledného prachového zrniečka a je na čase z nej vyliezť. Takže ako samostatná, nezávislá žena som sa úplne slobodne rozhodla, že keď mi kamoš doniesol Platanovú alej a povedal nech si prečítam Platanovú alej, tak to teda urobím. No čo, mohla som aj pohľadať spoilerové recenzie a tváriť sa zainteresovane.     Seth Hubbard sa rozhodol, že svinská rakovina nebude určovať dĺžku jeho života, preto s ňou vybabral a pohojdal sa na platane. Okolie je jeho činom šokované, ale v podstate ho väčšina ľudí chápe - prognózy boli beznádejné a bolesť neznesiteľná. Čo však nechápe nikto, je, že Seth tesne pred tým, ako si uviazal makramé z lan
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

Neil DeGrasse Tyson, James Trefil: Kozmické záhady

Obraz
     Vesmír je niečo ako elektrina. Málokto okrem odborníkov sa do hĺbky zamýšľa nad tým, ako vlastne funguje, stačí, že tam niekde je a robí si svoju prácu. Na rozdiel od elektriny, ktorej zmiznutie si všimneme hneď, vďaka tomu, že nám postojí celá domácnosť (tiež vás vždy znepokojí tá absencia podprahového bzučania?), keby sa z ničoho nič odporúčal vesmír, ani si to nevšimneme. Lebo nebudeme mať kedy, budeme príliš zaneprázdnení vlastnou neexistenciou. Ak však patríte k ľuďom, ktorých vždy fascinoval pohľad mimo horizont, potom by vás mohla zaujať kniha Kozmické záhady od autorov Neila deGrassea Tysona a Jamesa Trefila (aj vám sa vaša myseľ snaží vsugerovať, že je to české priezvisko?). Všetky tie odborné, ťažko pochopiteľné výrazy a aj ten zvyšok obdivuhodne preložil Pavol Šveda.     Zaujímalo vás niekedy, kedy si ľudia uvedomili, že nežijú uprostred kolotoča nad detskou postieľkou, z ktorého staticky visia hviezdičky a mesiačiky? Mňa by v tejto súvislosti skôr zaujímalo, či každý v
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

David Pakman - Mysli ako detektív

Obraz
      Na začiatok niečo k menu autora: volať sa takmer ako ikonická hra z osemdesiatych rokov je ultramegasuper cool, akurát som sa potom nevedela zbaviť predstavy guľatého pažravého panáčika skákajúceho po klávesnici. Dôležitejšie ako asociácia, ktorú vyvoláva jeho priezvisko, je však fakt, že David Pakman ako autor a moderátor vyzýva ku kritickému mysleniu a zvedavosti. Skrátka, k aktívnemu používaniu mozgu namiesto pasívneho zmierovania sa s akoukoľvek informáciou. A je skvelé, že pomocou milej knižky hodlá odovzdať túto superschopnosť aj mladšiemu obecentstvu.     V útlej detektívnej príručke, bohato vybavenej rozkošnými ilustráciami, autor vždy načrtne situáciu a ponúkne nástroj, pomocou ktorého môžeme vyhodnotiť ponúknutú informáciu. Tým nástrojom teraz nemyslím mačetu alebo pneumatické kladivo (aj keď aj s tými sa dá čo to dosiahnuť), ale napríklad kladenie správnych otázok (niežeby väčšina detí potrebovala ku kladeniu otázok zvlášť motivovať, no tu to zapadá do celkového kontex
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej

Christy Lefteri - Včelár z Aleppa

Obraz
    Niekedy si vyberiem knihu čisto intuitívne. Nemôžem ani povedať, že podľa peknej obálky - hoci v tomto prípade by sedelo aj to - lebo sa mi často stane, že ak sa ma opýtate, ako vyzerá kniha, ktorú čítam, tak odpoviem, že je hranatá. Jednoducho si niekde vzadu v tej temnote v mojej hlave pamätám, že som o nej dačo dakde počula a páčilo sa mi to, tak si prosím tiež. Podobne to bolo s knihou Včelár z Aleppa od Christy Lefteri. Ja som teda tušila že to bude o včelách (bravo, Sherlock) a že za tým väzí silný ľudský príbeh, len mi uniklo, že pôjde o vojnu v Sýrii a o následnú imigrantskú krízu. Čo je vlastne v predvečer prezidentských volieb opäť sakra dôležitá téma. Včelára preložila Marianna Bachledová.     Nurimu a Afre zobrala vojna veľmi veľa. Jemu jeho milované včely a živobytie, jej zrak. Obom domov. A, čo je najhoršie, ich malého syna Samiho. Napriek tomu nestrácajú nádej a rozhodnú sa pokračovať v živote v inej krajine. Najľahšia cesta nie je vždy najlepšia, takže si napriek sk
Zverejnenie komentára
Čítať ďalej