Dievča, ktoré sa hralo s ohňom a muži, ktorí sa nemali zahrávať s ňou
Po prvej časti série Millennium som čítanie preložila dvoma knihami iného žánrovyznania (z toho jedna bola pre mňa veľmi pozitívnym prekvapením a druhá ekvivalentom šliapnutia do psieho exkrementu), než som sa k Stiegovi Larssonovi vrátila. Knihu Muži, ktorí nenávidia ženy, som hodnotila kladne, ale bez vystreľovacích konfiet a desaťminútového intenzívneho potlesku - čiže dobre napísané krimi, síce s niekoľkými aspektami bez ktorých by som sa zaobišla, ale subjektívne som sa nemohla ubrániť pocitu, že do dokonalosti tomu ešte niečo chýba. Teraz už viem, že to neidentifikovateľné "niečo" mal autor zrejme odložené v zaváraninovom pohári na písacom stole, kde "to" čakalo na druhú časť pod názvom Dievča, ktoré sa hralo s ohňom. V druhej knihe cyklu sa stretávame s postavami známymi z tej prvej - novinár a redaktor časopisu Millennium Mikael Blomkvist, jeho šéfka a milenka Erika Bergmanová, osoba zosobňujúca rozuzlenie zápletky prvej časti (tá, ktorú ...