Príspevky

Zobrazujú sa príspevky z dátumu november, 2024

Abraham Verghese - Zmluva s vodou

Obraz
    V dnešnej dobe medicína už nie je nedosiahnuteľným luxusom. Teda, vo vyspelých krajinách. U nás si na hospitalizáciu musíte doniesť okrem hygienických potrieb, toaletného papiera, posteľných obliečok, kompletnej zdravotnej dokumentácie, farára na posledné pomazanie a príboru aj stavbársku prilbu, pre prípad, že vám spadne strop na hlavu. Boli však časy, keď rezistencia na antibiotiká nebola problémom, pretože bacily nemali byť voči čomu rezistentné, keď ste mohli zomrieť na pohár zle prefiltrovanej vody a kliatba bola prijateľnejším vysvetlením než diagnóza. Časy, ktoré vo svojej knihe Zmluva s vodou zachytil Abraham Verghese. O výborný preklad sa postarala Marianna Bachledová.     Dvanásťročná nevesta prichádza do indického Parambilu po boku svojho štyridsaťročného manžela. Idylické. Nejde však o bollywoodsku verziu Lolity,   takže jej manžel o ňu spočiatku prejavuje toľko záujmu koľko o kokosovú palmu - dozriem, aby nevyschla, ani nič do nej pchať nemienim. Dievčinka sa čoskoro s